грешный - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

грешный - traduction vers français


грешный      
( о мыслях и т. п. )
1) coupable
грешным делом вводн. сл. разг. - à vrai dire
2) или перев. оборотом с гл. avouer
я, грешным делом, люблю поспать после обеда - à vrai dire ( или j'avoue que) j'aime (à) faire la sieste
грешно      
предик. безл.
c'est mal
грешно смеяться над калекой - c'est mal de se moquer d'un estropié
не грешно ( + неопр. ) - il n' a pas de mal à, il n' a pas grand mal à ( + infin )
грешно сказать - il serait injuste de dire
pécheur      
un pécheur endurci (repenti) - закоренелый [неисправимый] (кающийся [раскаявшийся]) грешник;
грешный, греховный;
une âme pécheresse - грешная душа

Définition

грешный
прил.
1) а) Совершивший грех (1); согрешивший.
б) перен. разг. Имеющий недостатки, слабости.
2) Преисполненный греха (1); греховный.
Exemples du corpus de texte pour грешный
1. Книга эта - "Грешный грешным" - осталась неоконченной.
2. Вывернув небо души наизнанку, Что же я, грешный, узрю?
3. Ну а крайний слева, по кепке видно, - я, грешный.
4. Недостойное предложение покинуть глухой и грешный край отвергается без рассмотрения.
5. Пост не соблюдаю, да и вообще я очень грешный человек.